1-Cuéntanos porqué elegiste ser
escritora.
Yo vengo de una familia en la que las
palabras, el lenguaje y los libros eran muy importantes . No teníamos una
televisión cuando yo era pequeña - teníamos libros, y leíamos. Como resultado
crecimos amando la lectura, la escritura y la historia. Éramos siete niños en
mi familia, uno se convirtió en un jefe de redacción de una editorial
educativa, otro fue nominado para un premio Pulitzer, uno hace softwares o
programas para computadoras, otro es un abogado que escribe cartas y documentos
legales, y yo escribo libros para niños. Los otros dos fueron y son lectores
ávidos.
Cuando estaba en cuarto grado, estábamos
estudiando estudios sociales algo que tenían que ver con las caravanas de
carretas que transportaban colonos del este hasta la costa oeste de los Estados
Unidos. Mi profesor nos dio una tarea que nos obligó a llevar un diario, como
si fuéramos a un niño en una de esas caravanas de carretas. ¡Hice mi
investigación y escribí 30 páginas a un espacio para la asignación! Nunca me
había divertido tanto en la escuela. ¡Apenas había tenido tan divertido
haciendo nada! Supe entonces que la escritura era lo mío, de alguna manera, por
un largo tiempo.
2-¿Crees que algún día los
libros de papel desaparecerán?
Creo que ciertos tipos de libros
son fáciles de leer en un dispositivo electrónico. Me gusta leer novelas de esa
manera. Los libros de texto electrónicos pueden incluir "extras"
maravillosas y componentes interactivos que potencian la educación. Pero yo no
creo que un equipo pueda sustituir a la experiencia de sentarse con un niño en
el regazo de uno y pasar las páginas de un hermoso libro de fotografías juntos.
¡Al menos espero que no! Algunos de mis libros de imágenes están disponibles
para los lectores electrónicos, y no me importa ver a los niños mirarlos,
escucharlos, aprender a leer a través de ellos - pero voy a estar muy triste si
los padres dejan de comprar o pedir prestado copias físicas de los libros y
asegurarse de que sus hijos reciban ese preciado "especial momento"
con ellos.
3-Cuéntanos algo sobre tu libro:
"An Amazing Snowman".
Olaf era mi personaje favorito
en Frozen de Disney desde el momento en que vi una proyección muy temprana de
la película. Yo tenía sólo unas pocas palabras, pero yo quería captar lo que me
atrajo de Olaf y que yo creo que lo hace tan atractivo para todos los que han
visto la película. Él es el personaje que da comicidad al film, pero no el
payaso. El humor viene de la forma en que ve el mundo - su inocencia, su
creencia en la bondad de la gente, su esperanza y su capacidad de soñar, en
contraste con "el mundo real". Creo que Olaf nos muestra que cada cual
crea su propio "mundo real". Recibí lo que consideraba un gran
complemento de los ejecutivos de los estudios cuando leyeron mi manuscrito:
". Usted realmente capturó la esencia de Olaf en su manuscrito”.
4-Cuéntame algo sobre Olaf el
personaje principal del libro: ¿Qué hace el? Sé que es muy alegre, feliz.
El texto y las ilustraciones
ponen a Olaf en medio de su sueño - el verano - en escenas que van más allá de
las de la película. Escenas en la orilla del mar, bajo el agua, volando en
globos de aire caliente y el senderismo en las montañas con Sven dan carne al
esqueleto de su sueño. Me gusta especialmente la parte donde Olaf está
recolectando "frutos" que es realmente una colmena de abejas, y que
cuando él es picado por una abeja, su reacción es: "Eso hace cosquillas!"
(Para dar crédito a quien crédito merece, eso fue todo idea de mi editor!) Olaf
busca lo mejor de cada experiencia, y lo encuentra. ¡Cómo no iba a ser feliz!
5-¿Qué puedes contarnos de tus
libros “I like colors” y “Monsters don’t eat broccoli”?
“I like colors” es un libro que
acompaña a la “I Like Black and White”. Estos pequeños libros son libros
diseñados para niños muy pequeños, pero yo quería que fueran algo más que un
concepto tan simple como el color. Al final, uno se trata de una celebración de
las diferencias y el otro habla de compartir.
¡“Monsters don’t eat broccoli”
fue una experiencia interesante, porque las ilustraciones se presentaron antes
que el texto! Mi editor de Nueva York encontró un proyecto en Londres, que ya
había sido contratado, pero luego se abandonó. Ella amaba las ilustraciones,
los colores, los monstruos felices, pero el proyecto de este libro fue una
novedad, y ella quería un libro de imágenes más tradicional. Ella me envió el
muñeco y me preguntó si podía venir con una historia de los personajes. La
historia original fue sobre que comen los monstruos, así que había un montón de
fotos de monstruos masticando todo. Había árboles en los bocetos que los veían
como el brócoli, y recordé que mi padre siempre nos había engañado para comer
brócoli diciéndonos que eran diminutos árboles. Así que di vuelta a la historia
y escribí acerca de lo que los monstruos no comen - incluyendo el brócoli. Sin
embargo, ellos comen, ¡“árboles crujientes " que se parecen
sospechosamente a brócoli !
6-"A sister more like me”
me gusta el título, ¿qué encontraremos en esta historia?
“A sister more like me”,
obviamente, se basa en la relación de Ana y Elsa en Frozen, pero también se
basa en mi propia experiencia como la menor de tres hermanas, de siete y once
años mayor que yo. Creo que era más una molestia para ellos que cualquier otra
cosa cuando yo era pequeña, y yo no los conocía bien debido a la diferencia de
edad. Sólo cuando nos hicimos mayores y vivimos cerca, empezamos a entender y
apreciar las cosas que nos hicieron diferentes y únicos. Dedico la historia a
mis dos hermanas, y tiene un significado especial para mí, porque una de mis
hermanas murió de repente e inesperadamente la misma semana en que salió la
película.
Habíamos pasado el fin de semana
anterior en conjunto, incluyendo la firma de libros para “A sister more like
me” que ella había ayudado a preparar y había invitado a muchos amigos y
familiares para venir. Cenamos con amigos esa noche, el almuerzo del día
siguiente con una " tía " favorita que tiene 102 años, otra cena de
nuevo con uno de nuestros hermanos, y una noche viendo la televisión juntos,
mientras hablábamos de nuestras vidas. Ese fin de semana fue excelente y lo
guardo en mi memoria, y este libro es un tesoro para mí, ya que celebra la
hermandad de una manera que honra las diferencias entre los miembros de la
familia. No importa cuán diferentes somos de nuestras hermanas o si podríamos
estar en desacuerdo sobre cualquier tema, al final somos hermanas, y eso es
todo lo que importa.
7-¿Dónde y cuándo escribes? ¿Por
las mañanas o por las tardes?
En este momento, he estado promoviendo tan
fuertemente los dos libros de Disney, incluyendo visitas a las escuelas fuera
del estado, que no tengo un horario regular de la escritura. Pero yo trato de
escribir por las mañanas algunas páginas, y un poema en la noche todos los
días, tan pronto como me levanto y justo antes de irme a la cama. ¡Esos breves
momentos de la escritura, tal vez un total de una hora a dos horas al día, me
ayudan a mantenerme sana! Tengo otro libro de imágenes que estoy trabajando en
mi cabeza, y espero que muy pronto sea capaz de obtener algo de él en un papel.
Es un libro de viaje - un libro sobre la aceptación de que todos estamos en
nuestra propia línea de tiempo, y nosotros no tenemos que seguir el ritmo de
cualquier otra persona para tener éxito, sólo tenemos que seguir nuestro propio
camino, de estar abierto a donde nos lleva, y para tener en cuenta las
experiencias del camino, y ser conscientes de las experiencias del camino.
Barbara Jean Hicks
Children's Book Author
New from Disney Press!
A SISTER MORE LIKE ME, October 1, 2013
AN AMAZING SNOWMAN, February 18, 2014
www.barbarajeanhicks.com
El libro "An Amazing Snowman" y "A Sister more like me" fueron publicados por Disney Press y sus personajes son de la película Frozen.
Leticia Teresa Pontoni.
Comentarios