jueves, 12 de enero de 2012

Un Asunto Hispano: Conociendo al Ratón Pérez


TULSA, Oklahoma – Cuando un niño hispano empieza a ‘mudar’ los llamados dientes de leche, entra en acción el Ratón Pérez, quien cambiará la diminuta pieza dental – colocada debajo de la almohada – por un obsequio, generalmente dinero.

El roedor latino no es la versión hispana del hada de los dientes o el 'Tooth Fairy'. Sería imposible imaginar al señor Pérez con un par de alas doradas y una varita mágica. Esta suerte de sincretismo cultural es abordado por René Colato Lainez en su obra, escrita en inglés, ‘El Hada de los Dientes conoce al Ratón Pérez’ (The Tooth Fairy meets El Ratón Pérez), donde presenta al ancestral personaje de la niñez.



Lee más en http://hispanodetulsa.com

No hay comentarios: